XI. Uzturēšanās ārvalstīs / Residen

XI. Uzturēšanās ārvalstīs / Residence in foreign countries / Проживание за рубежом
1. Norādiet Jūsu reģistrētās dzīvesvietas ārpus Latvijas Republikas teritorijas, sākot no 1991.gada.
Indicate registred places of your residence out of the territory of Republic of Latvia as of with 1991.
Укажите свои зарегистрированные места жительства за пределами территории Латвийской Республики с 1991 года
Šīs sadaļas 1. punktu aizpildiet, ja Jūs pastāvīgi dzīvojat Latvijas Republikā un pirms citas valsts pilsonības iegūšanas bijāt Latvijas nepilsonis.
If you permanently reside in territory of Republic of Latvia and before obtaining citizenship of other country were non-citizen of Latvia, fill out item 1 of this section / Заполните 1 пункт данного раздела, если постоянно проживаете в Латвийской Республике и до принятия гражданства другого государства Вы были негражданином Латвии
Nr.p.k.
No/№ No
From/От Līdz
Until/До Valsts
Country/Государство Dzīvesvietas adrese
Address/Адрес
1.




2.




3.




4.




5.




6.




2. Vai Jums ir atteikta iebraukšana kādā citā valstī?
Have you ever been refused entry into another country? / Было ли Вам отказано во въезде в другие государства?
0
Jā/Yes/Да 0
Nē/No/Нет
3. Vai Jūs esat bijis(-usi) izraidīts(-ta) no kādas citas valsts?
Have you ever been expelled from any other country? / Выдворяли ли Вас из какого-либо государства?
0
Jā/Yes/Да 0
Nē/No/Нет
Ja uz šīs sadaļas 2. vai 3.punktu Jūs atbildat "jā", aizpildiet anketas 1.pielikumu.
If answer to questions 2 or 3 of this section is "yes", fill out Appendix No. 1.
Если на вопросы 2 или 3 пункта этого раздела Вы ответили утвердительно, заполните приложение 1.
XII Vai Jūs esat dienējis vai dienat militārajā (izņemot obligāto) vai citā valsts dienestā?
Have you ever served in military (except compulsory) service or any special service?
Служили ли Вы на военной службе (за исключением обязательной) или на другой государственной службе?
0
Jā/Yes/Да 0
Nē/No/Нет
Ja Jūs atbildat "jā", aizpildiet anketas 2.pielikumu.
If answer to the question is "yes", fill out the Appendix No. 2. / Если Вы ответили утвердительно, заполните приложение 2.
XIII. Sodāmība / Criminal record / Судимость
Vai Jūs esat sodīts(-ta) par noziedzīgu nodarījumu?
Have you ever been inflicted a penalty on committing an offence? / Были ли Вы судимы.
0
Jā/Yes/Да 0
Nē/No/Нет
Ja Jūs atbildat "jā", aizpildiet anketas 3.pielikumu.
If answer to question is "yes", fill out the Appendix No. 3.
Если на какой-либо из вопросов этого раздела вы ответили утвердительно, заполните приложение 3.
XIV.Uzaicinātājs / The person who invites / Приглашающий
1. Ja uzaicinātājs ir fiziska persona / If the invitation comes from a physical person / Если Вы были приглашены физическим лицом
a) vārds (-i), uzvārds
Given name (s), surname / имя (-eна) фамилия (-и)

b) personas kods
Identification number / персональный код

2. Ja uzaicinātājs ir juridiska persona
If the invitation comes from a juridical person / Если Вы были приглашены юридическим лицом:
a) nosaukums
name / название

結果 (日本語) 1:

Xi. レジデンス/在住外国外国国/за рубежом Проживание1 1991 年から始まってラトビア共和国の領土外に登録お住まいの場所を示します。1991 とのとしてラトビアの共和国の領土からあなたの住居の登録場所を示します。УКАЖИТЕ СВОИ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЕ МЕСТА ЖИТЕЛЬСТВА ЗА ПРЕДЕЛАМИ ТЕРРИТОРИИ ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ С 1991年 ГОДАラトビア共和国、市民権の他の国に居住している場合、入力するこのセクションのパラグラフ 1 はラトビアの市民ではなかった。ラトビア共和国の領土とする前に、他の国の市民権は取得で永久に常駐プログラムであった場合ラトビアの非市民の記入項目 (1) このセクション/пункт данного раздела Заполните 1、постоянно проживаете Латвийской в Республике и если до гражданства другого государства принятия негражданином Латвии были ВыNr.p.k。/から №От へ/До 状態まで自宅の住所の国/Государствоアドレス/Адрес1。 2。 3。 4。 5。 6。 2. もし別の国への入国を拒否は？別の国への参入が拒否されたことがあるか/БЫЛО ЛИ ВАМ ОТКАЗАНО ВО ВЪЕЗДЕ В ДРУГИЕ ГОСУДАРСТВА？0はい/はい/Да 0なし/Нет から/3. いる （s） を追放 （-ta) 他の国からですか？他の国から追放されてまでいるあなたですか？/ВЫДВОРЯЛИ ЛИ ВАС ИЗ КАКОГО ЛИБО ГОСУДАРСТВА？0はい/はい/Да 0なし/Нет から/場合は 2 または 3 の「はい」、段落のこのセクションは、アンケートを記入、別館 1。2 または 3 のこのセクションの質問への答え"yes"を指定した場合は、付録を記入します。1。ЕСЛИ エネルギー ВОПРОСЫ 2 ИЛИ 3 ПУНКТА ЭТОГО РАЗДЕЛА ВЫ ОТВЕТИЛИ УТВЕРДИТЕЛЬНО、ЗАПОЛНИТЕ と 1。(XII) (必須) を除く日またはその他政府サービスの軍に従軍していた場合ですか？あなたは （必須） を除く軍事サービスまたは任意の特別なサービスの提供ですか？СЛУЖИЛИ ЛИ ВЫ エネルギー ВОЕННОЙ СЛУЖБЕ (ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ОБЯЗАТЕЛЬНОЙ) ИЛИ エネルギー ДРУГОЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ СЛУЖБЕ？0はい/はい/Да 0なし/Нет から/もしあなたの答えが「はい」アンケート別館 2 に記入します。質問への答えは「はい」、必要事項を記入付録号2/ЕСЛИ ВЫ ОТВЕТИЛИ УТВЕРДИТЕЛЬНО ЗАПОЛНИТЕ と 2。XIII 国際刑事レコード//Судимостьあなたが罰金しているかどうか (-ta) 刑事犯罪のためですか？あなたが今まで与えたされているコミット、offenc 上のペナルティですか？/БЫЛИ ЛИ ВЫ СУДИМЫ。0はい/はい/Да 0なし/Нет から/場合はあなたの答えが「はい」アンケート annex 3 に記入します。場合は、質問への答えが「はい」付録号を記入します。3。ЕСЛИ エネルギー КАКОЙ ЛИБО ИЗ ВОПРОСОВ ЭТОГО РАЗДЕЛА ВЫ ОТВЕТИЛИ УТВЕРДИТЕЛЬНО、ЗАПОЛНИТЕ と 3。XIV 招待者/人者の招待/Приглашающий。1. 場合は、招待者が人/招待状は、物理/Если Вы приглашены были физическим の個人的な лицом から来る場合(a))、名前 (s) 姓指定された名前 (s)、姓/фамилия имя (-eна) (-и)(b) id 番号）身分証明書番号/код персональный2、招待者が法人の場合場合は、招待状、法人/Если Вы приглашены были юридическим の個人的な лицом から来る：(a)) の名前名前/название

結果 (日本語) 2:

XI。/レジデンスは、海外の国で海外に留まる/Проживаниезарубежом
最初 1991年から共和国のラトビアの領土外にお住まいの、登録場所を指定します
と1991年のようにラトビア共和国の領土の外にお住まいのindicaţieregistred場所
УкажитесвоизарегистрированныеместажительствазапределамитерриторииЛатвийскойРеспубликис1991года
このセクションの1あなたがラトビア共和国で習慣的に常駐している場合は、記入しなければならないし、別の国の市民権を取得する前にラトビア非市民であった。
ラトビア共和国の地域およびその他の国の市民権を取得する前に、あなたの永久ルシはラトビアの非市民であった場合は、この項目1に記入ЛатвийскойРеспубликеのиセクション/Заполните1пунктданногораздела、еслипостояннопроживаетеリストアップпринятиягражданствадругогогосударстваВыбылинегражданиномЛатвииに
番号
/から№から
まで/Отから
/До国まで
国/Государствоレジデンスアドレス
住所/Адрес
1 2 。 第3回 第4回 第5回 第6回 第二 あなたが別の国への入国を拒否しているのですか？あなたは今まで他の国への入国を拒否されていますか？/БылолиВамотказанововъездевдругиегосударства？0 はい/はい/Да0 はい/いいえ/Нетの第3回 あなたがされている（結婚）は、他の国から（-TA）追放？あなたは今まで他の国から追放されていますか？/ВыдворялилиВасизкакого-либогосударства？0 はい/はい/Да0 はい/いいえ/Нет この項2または3の答えは「Yes」である場合、完全な付属書1 と答えた場合は質問2へこのセクションの3は「はい」、付録号を記入しています 1. Еслинавопросы2или3пунктаэтогоразделаВыответилиутвердительно、заполнитеприложение1 XIIは、または他の公共サービス（義務を除く）あなたは軍事でお召し上がりいただけますか役立つことがありますか？あなたがこれまで軍事（EXCEPTÜ義務）サービスや特殊で提供していたことがありますサービス？СлужилилиВынавоеннойслужбе（заисключениемобязательной）илинадругойгосударственнойслужбе？0 はい/はい/Да0 はい/いいえ/Нет あなたは「はい」、完全な付属書2に答える場合は質問への答えがある場合「はい」、付録番号を記入 2 /ЕслиВыответилиутвердительно、заполнитеприложение2. XIII。前科/前科/Судимостьはあなたが（-TA）犯罪を献上していますか？あなたは今までに犯罪を犯してペナルティに与えていませんか？/БылилиВысудимы。0 はい/はい/Да0 はい/いいえ/Нет 「はい」と答えると、完全な附属書3 の答えの質問が「イエス」である場合には、付録番号を記入 3. Еслинакакой-либоизвопросовэтогоразделавыответилиутвердительно、заполнитеприложение3 XIV.Uzaicinātājs/ /Приглашающийを招待した人を最初に 招待状は、物理的な人/ЕслиВыбылиприглашеныфизическимлицомから来る場合は、招待/自然人である場合はa）の名前（複数可）姓与えられた名前（複数可）、姓/имя（-eна）фамилия（-и） B）暗証番号の識別番号/персональныйкод 秒 招待が法人である場合は、招待が法人から来る場合/ЕслиВыбылиприглашеныюридическимлицом：A）名名/название