d) novada pilsētasmall rural town /

d) novada pilsēta
small rural town / областной город

e) republikas pilsēta
city / республиканский город

f) ciems
village / село

g) iela
street / улица

h) mājas nosaukums / viensēta
house name/individual farm / название дома

i) mājas numurs
house number / номер дома

j) korpusa numurs
block number / номер корпуса

k) dzīvokļa numurs
appartment number / номер квартиры

l) tālrunis
telephone / телефон


III. Ceļošanas dokuments, kas derīgs uzturēšanās atļaujas saņemšanai
Travel document valid for obtaining a residence permit
Проездной документ, годный для получения вида на жительство
1. Ceļošanas dokumenta veids un numurs
Type and number of the travel document
Вид и номер проездного документа

2. Izdevējvalsts, izdevējiestāde
Issuing country, issuing authority
Государство и учреждение, выдавшее документ

3. Izdošanas datums
Date of issue / Дата выдачи

4. Derīguma termiņš
Date of expiration / Срок годности


IV. Vai Jums ir atļauja uzturēties kādā citā valstī (papildus II sadaļas 12.punktā uzrādītajām ziņām)?
Do you have permission to reside in another country (in addition with information indicated in item 12 of section II)?
Есть ли у Вас вид на жительство в другом государстве (в дополнение к 12 пункту II раздела)?
0
Jā / Yes / Да 0
Nē / No / Нет
Ja atbildat "jā", norādiet valsti un uzturēšanās atļaujas veidu un derīguma termiņu.
If answer to the question above is "yes", indicate the country and type of residence permit, and date of expiration
Если Вы ответили утвердительно, укажите государство, тип вида на жительство и срок его годности.



0
Pastāvīgā
Permanent
Постоянный 0
īstermiņa līdz 12 mēn.
Temporary, up to 12 moths
Временный, меньше чем 12 месяцев 0
Ilgāka par 12 mēn.
Over 12 months
Дольше 12 месяцев
V. Ģimenes stāvoklis / Marital status / Семейное положение
1. Norādiet ģimenes stāvokli / Indicate your marital status / Укажите своё семейное положение
0
Precējies (-usies)
Married
В браке 0
Neprecējies (-usies)
Single
Не женат (не замужем) 0
Šķīries (-usies)
Divorced
В разводе 0
Atraitnis (-e)
Widower (Widow)
Вдовец (вдова)
2. Ja Jūs esat precējies(-usies) / If you are married / Если Вы состоите в браке

結果 (日本語) 2:

D）郡の町
の小さな田舎町/областнойгород e）の共和町の市/республиканскийгород F）村の村/селоの g）のストリートストリート/улицаの H）ハウス/家産の名前家名/個々の農場/названиедома I）家屋番号の家屋番号/номердома J）船体番号のブロック番号/номеркорпуса K）アパートアパート番号/номерквартиры L）電話電話/телефон III。渡航文書の有効な滞在許可証の滞在許可証取得のための有効な旅行書類、годныйдляполучениявиданажительствоПроезднойのдокументを最初に 渡航文書の種類と数の渡航文書の種類と数Видиномерпроездногодокумента 秒 発行、発行発行、国を発行機関Государствоиучреждение、выдавшеедокумент 第三 発行日発行日/Датавыдачи 4 賞味期限の満了/Срокгодностиの日 IV。あなたが別の国に居住する権限を持っていますか（タイトルIIに加えて、段落12に示されている）？あなたは（情報に加えて、第II節の項目12に示されている）他の国でRESIDする権限を持っていますか？ЕстьлиуВасвиднажительствов другомгосударстве（вдополнениек12пунктуIIраздела）？0 はい/はい/Да0 はい/いいえ/Нет 答えは「イエス」、居住許可と有効期限の国とタイプを示している場合。上記の質問に対する答えが「イエス」である場合には、 、国や滞在許可の種類、および有効期限の日付indicat ЕслиВыответилиутвердительно、укажитегосударство、типвиданажительствоисрокегогодности。0 パーマネントパーマネントПостоянный0 12ヶ月の短期アップ。一時、最大12蛾Временный、меньшеをчем12месяцев0 以上12ヶ月。12ヶ月を超えるДольше12месяцев V. 配偶者の有無/結婚暦/Семейноеположение 最初 配偶者の有無を示す/indicaţieあなたの結婚暦/Укажитесвоёсемейноеположение 0 結婚（既婚）既婚В0браке シングル（既婚）シングルНеのженат（незамужем）0 離婚（結婚）離婚Вразводе0 死別（E）男やもめ（未亡人）Вдовец（вдова）第 あなたは（離婚）/あなたが結婚している場合は/ЕслиВысостоитевбраке結婚している場合