1) Abi minētie kungi neko konkrētu

1) Abi minētie kungi neko konkrētu nosola, vien mēģināt iedarbināt savu kontaktu tīklu un rast kādas iespējas koncertiem. Kontakti ir šeit:
Taku Sato: [e-mail]
Chifuru Matsubara: [e-mail]

2) Konkursā mums jāsamaksā 20 000 jēnu liela dalības maksa (par visu kori kopā), savukārt par 20 dziedātajiem, diriģentu un vienu pavadoni viņi apņemas kompensēt ceļa izdevumus+dzīvošanu 20 000 jēnu apmērā (uz vienu cilvēku par visu periodu kopā). Rezultātā atbalsta finansējums praktiski (un tas notiks uz vietas konkursā skaidrā naudā) būs 22x20 000 - 20 000 = 420 000 jēnu.
Realitātē tas izpaužas kā segums ļoti mazai daļai no transporta izmaksām, tāpēc šai summai nav nekādas nozīmes apstāklī, kur un kā mēs Japānā dzīvojam, tas atkarīgs tikai no mūsu kopējām finansiālajām iespējām.
Šobrīd drošības pēc internetā esmu rezervējis lētāko pieņemamo viesnīcu, ko varēju atrast Osakas/Takarazukas apkārtnē no 19.-25.07. (6 naktis) par kopsummā 343 600 jēnām: https://www.booking.com/hotel/jp/business-taiyo.en-gb.html
Rezervāciju bez sankcijām un bez maksas varu atcelt līdz 17. jūlijam, ja jums izdodas mūs izmitināt citur.

3) Grūti nodalīt Japānas posmu no visa pārejā brauciena. Rēķināmies tātad, ka uz vietas Japānā var nākties maksāt ap 3000 EUR par dzīvošanu un papildus vēl varbūt par transportu no lidostas līdz Osakai un no Osakas līdz Takarazukai, ja neatradīsies transporta iespējas. Par ēdienu braucienos dziedātāji parasti rūpējas paši, lai gan, protams, nekad neatteiksimies arī no šādiem atbalsta piedāvājumiem.

No tā, kā veicas ar izmitināšanas/transporta palīdzību Japānā tātad atkarīgs, cik aktīvi mums vēl jādarbojas pie sponsoru piesaistes un vai kora budžetā pēc brauciena atliks vismaz nedaudz naudas līdz gada beigām citiem projektiem.

結果 (日本語) 1:

1) これらの 2 つの紳士何かコンクリートの nosol、1 つの連絡先の自分のネットワークを開始してのコンサートのための機会を見つけることを試みるします。連絡先はここにいます。佐藤卓: [e-mail] の Chifur: [e-mail]2) 間約 20 (全体合唱団の一緒に)、小さな会費の 2万円を払う我々 のコンテストを歌った、コンダクターおよび護衛艦 1 旅費 + (全期間につき) 20 000 円の生活を補償するために行います。結果は事実上の資金調達をサポート (とそれが現金入札の場所に起こる) 22 x 20 000 20 000 = 420 000 円。現実にはこの量で無関係で、どのように我々 の住む日本輸送コストの非常に小さい割合をカバーとしてそれを取得します、私たちの合計金融機能のみにかかっています。現在、インター ネット セキュリティ、安いホテルを予約した後見つけた 19 から大阪/宝塚の近所で-25.07。 (6 泊) 343 600 円の合計: URhttps://www.booking.com/hotel/jp/business-taiyo.en-gb.html。ペナルティなし予約できますキャンセル無料、7 月 17 日まで他の場所で私たちを対応するために管理している場合。 3) 転移の旅のすべての段階から日本を分離することは困難。日本は約 3000 € 宿泊施設につきと支払うおそらく余分な大阪、大阪空港からの輸送のため宝塚、いない場合はトランスポートのオプションを見つける必要があります、場所に上る。歌手通常の世話を彼ら自身が、食品にはもちろん、決して次のサポート サービスから拒否します。どの宿泊施設/輸送援助日本のでどのように積極的に旅行の後スポンサー協会や合唱団の予算で働く必要がありますに依存は、他のプロジェクトの終わりによって、少なくとも少しお金のため延期されました。

結果 (日本語) 2:

1）特定の何かを購入するこれらの紳士の買い手の両方が、ちょうど連絡先の独自のネットワークを開始し、すべての可能なコンサートを探してみてください。連絡先の情報はここにある：
佐藤卓：[e-mail]
Chifuru松原：[e-mail] 2）競争、私たちは、一緒にすべての聖歌隊）のために（2万円を大入場料を払っている間、約20歌手、導体および1コンパニオン彼らは交通費+宿泊20、（全期間合計一人当たり）当たり000円を補償することを約束します。その結果、資金調達の練習をサポートします（そして、それは現金でコンテストがオンサイトでの場所がかかります）22x20 000から20000 = 420 000円になりますが。そのカバー輸送のコストのごく一部、その量は実際には関係ないので、どこで、どのように我々は日本の現実には、この手段それだけで私たちの全体的な財務能力に依存し、住んでいます。現在では、インターネット上のセキュリティは私が大阪/ 25.07から19の宝塚地区を見つけることができる最も安い許容可能なホテルを予約した後。343600 yensの合計（6泊）：https://www.booking.com/hotel/jp/business-taiyo.en-gb.html あなたは私たちに管理する場合は違約金なしで予約無料は、7月17日まで、キャンセルすることができます他の場所に収容された。3）は、旅の残りの部分から日本語ステージを区別することは困難です。その結果、オンサイト、日本では、検索の交通機関のオプションならば、大阪に、大阪から宝塚まで空港からおそらく輸送、宿泊施設につき、加算では約3000ユーロを支払う必要があり数えます。食品は、通常、歌手をトリップもちろん、しかし、自分自身の世話をするために、我々はそのようなサポートの提供からneatteiksimies決して宿泊との双方向幸運から/日本への輸送は、このように我々はまだ誘致スポンサーで動作する方法を積極的に依存しており、旅の後の聖歌隊の予算が立つこと他のプロジェクトの終了前に少なくとも少しのお金。