Anketa uzturēšanās atļaujas piepras

Anketa uzturēšanās atļaujas pieprasīšanai
Application for Requiring a Residence Permit
Анкета на получение вида на жительство

(Anketu aizpilda drukātiem burtiem)
(Application form must be filled out in block letters)
(Анкета заполняется печатными буквами)



I. Jūsu ieceļošanas mērķis / Purpose of immigration / Цель Вашего пребывания
1. Uzturēšanās iemesls / Reason of residing/ Цель пребывания


2. Vēlamais uzturēšanās ilgums / Desirable length of stay / Желаемый срок пребывания
0 Pastāvīgi
0 Uz laiku līdz (datums)

Permanently For period up to (date)
Постоянно Время до (Дата)

3. Ja Jūsu ieceļošanas mērķis ir darbs, norādiet Jūsu amatu/specialitāti
If purpose of entry is employment, indicate your occupation/ prospective position
Если цель Вашего пребывания работа, укажите должность / специальность


II. Jūsu personīgie dati / Your personal data / Ваши личные данные
1. Vārds (vārdi)
Given name (s) / Имя (-eна)

2. Uzvārds
Surname / Фамилия (-и)

3. Dzimtais uzvārds
Family name / Урожденный (-ная)

4. Iepriekšējie vārdi, uzvārdi, ja tie ir mainīti
Former given names, surnames if they have been changed
Предыдущие имена, фамилии, если они были изменены

5. Dzimšanas datums (diena, mēnesis, gads)
Date of birth (day, month, year) / Данные о рождении ( день, месяц, год)

6. Ja dzimšanas datums ir mainīts, norādiet iepriekšējo dzimšanas datumu
If date of birth has been changed, indicate former date of birth
Если дата рождения была изменена, укажите предыдущую дату рождения

7. Dzimšanas vieta
Place of birth / Место рождения

a) valsts
country / государство

b) province, štats, apgabals
province, state, region / провинция, штат, область

c) rajons, pilsēta, apdzīvota vieta
district, town, settlement / район, город, населенный пункт

Šīs sadaļas 8. un 9.punktu aizpildiet, ja Jūsu paredzētā uzturēšanās ir saistīta ar ģimenes apvienošanu un dzimšanas apliecība nepieciešama, lai pierādītu radniecību.
Fill out items 8 and 9 of this section if your prospective residence is connected with family reunification and birth certificate is required for proving kinship.
Пункты 8 и 9 этого раздела заполните, если цель Вашего пребывания воссоединение семьи и свидетельство о рождении необходимо для подтверждения родства.

結果 (日本語) 2:

居住許可申請フォーム
居留証要求するアプリケーション
Анкетанаполучениевиданажительство （楷書で完成アンケート）（申込書は楷書で記入しなければならない）（Анкетазаполняетсяпечатнымибуквами）Iを 移民/ЦельВашегопребыванияのエントリの目的/目的最初 /Цельпребывания常駐の滞留原因/理由秒 滞在/Желаемыйсрокпребыванияの滞在/望ましい長さの所望の長さ0の定数（日）の期間、0 （日）までの期間については永久ПостоянноВремядо（Дата） 第 あなたのエントリが雇用された場合は、自分の投稿/専門を指定したエントリの目的が雇用された場合は、あなたのご職業/位置見込をindicat ЕслицельВашегопребыванияработа、укажитедолжность/специальность II。あなたの個人データ/あなたの個人データ/Вашиличныеданные 最初 名前（名）指定した名前（複数可）/Имя（-eна） 第 姓姓/Фамилия（-и） 第 出生時の姓姓/Урожденный（-ная） 第4回 彼らは変更されている場合は、以前の名前彼らが変更されている場合旧指定された名前、姓をПредыдущиеимена、фамилии、еслионибылиизменены 5位 生年月日（日、月、年）誕生日（日、月、年）/Данныеорождении（день、месяц、год） 第6回 生年月日が変更された場合、誕生の元日付を示す誕生日が変更されている場合は、誕生の元日付indicat Еслидатарождениябылаизменена、укажитепредыдущуюдатурождения 7位 出生の場所誕生/Месторожденияの場所 A）国民国/государство B）州、州、郡の州、状態、地域/провинция、штат、область C）地区、市、町の地区、町、決済/район、город、 населенныйпункт これらのセクション8と親族関係を証明することが必要であるあなたの予想滞在は、家族の再統合と出生証明書に関連している場合に記入の9。見込お住まいは家族や統一誕生に接続されている場合は、この項の項目8,9に必要事項を記入してください証明書が証明するために必要とされる親族。Пункты8и9этогоразделазаполните、еслицельВашегопребываниявоссоединениесемьиисвидетельствоорождениинеобходимодляподтвержденияродства。