Atver pirmo specializēto Latvijas p

Atver pirmo specializēto Latvijas preču veikalu Japānā
Vēsma Lēvalde, 2010. gada 22. jūlijs 10:43

24.jūlijā durvis ver pirmais Latvijas preču specializētais veikals Japānā Riga Collection. Šāda tipa veikals ir ne tikai pirmais Latvijas preču specializētais veikals Japānā, bet, iespējams, arī pirmais visā pasaulē.

Tā apgalvo Ārlietu ministrija paziņojumā presei. Veikala izveidošanas ideja un tās realizācija pieder Latvijas draugam, uzņēmējam Jodžiro Kavašimam (Yojiro Kawashima) ar kundzi. Veikala plauktos apmeklētāji varēs gan apskatīt, gan iegādāties tādas preces kā linu un tā izstrādājumus, trikotāžas izstrādājumus, rotaļlietas, stikla dizaina priekšmetus, medu, šokolādi, aromātiskās sveces un ekokosmētiku.
Plānots, ka veikals Riga Collection pulcēs ne tikai Latvijas preču potenciālos cienītājus, bet kalpos arī kā viens no Latvijas kultūras nesējiem Japānā un piedāvās visiem interesentiem iepazīties tuvāk arī ar latviešu kultūru. Tāpat veikalā būs pieejami bukleti un informatīvie materiāli par Latviju un tūrisma iespējām Latvijā.

Japānā jau pašlaik darbojas divi veikali, kuros ir iespējams iegādāties Latvijas preces. Tie ir Stenders Ziepju fabrika veikals Osakā un Susu veikals Tokijā, taču Riga Collection būs pirmais veikals Japānā, kurā pārdos tikai Latvijas preces un vienkopus varēs iegādāties dažādu ražotāju izstrādājumus.
23.jūlijā ir paredzēta veikala svinīga atklāšana.

結果 (日本語) 1:

オープン最初の専門にされたラトビアの商品は、日本での保存します。風 Lēvald、2010 7 月 22 日 10:4324 年 7 月日本リガ コレクションで最初ラトビア ドア製品専門店。店のこのタイプは日本では、専門店で最初のラトビア語商品だけでなくおそらく世界最初. それは外務省のプレス リリースを主張します。ストア作成アイデアとその実現は、ラトビアの友人、彼女と Kavašim Jodžir (Yojir-Kawashim) の起業家によって所有されます。ストアの棚と訪問者は表示および亜麻やその製品、ニット製品、おもちゃ、ガラスのデザイン、蜂蜜、チョコレートなどの商品を購入できるアロマキャンドルと ekokosmētik。店は一緒にもたらすコレクション リガ ラトビアの貿易だけでなく、潜在的な愛好家が、またラトビアのすべての関係者と知り合いに近いラトビアの文化も日本に文化的なメディアの一つとなる予定です。また、店がパンフレットとラトビアのラトビアと観光の機会について情報材料で利用できるでしょう.日本は既に、ラトビアの商品を買うことができる 2 つの店舗を運営しています。彼らは大阪と東京、Sus ショップで石鹸の工場直売店のフレームですが、リガ コレクション商品のみを販売し、異なった製造業者から製品を購入することができます一緒に日本第 1 号店になります。23. 7 月にストアの正式な発表のため設計されています。