Anketa uzturēšanās atļaujas piepras

Anketa uzturēšanās atļaujas pieprasīšanai - papildu ziņas
Application Form for Requesting a Residence Permit – Additional Information
Анкета на получение вида на жительство – дополнительные сведения

(2014.gada 16.decembra grozījumi Nr.779 Ministru kabineta 2010.gada 21.jūnija noteikumu Nr.564 „Uzturēšanās atļauju noteikumi” 1.pielikumā)
(Amendments No: 779 of 16th December 2014 to Annex 1 of Regulation No: 564 of the Cabinet of Ministers “Regulations Regarding Residence Permits” of 21st June 2010)
(поправки № 779 от 16 декабря 2014 года приложения 1 Правил Кабинета министров Nr.564 „Uzturēšanās atļauju noteikumi”)

Elektroniskā pasta adrese ___________________¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬-__________________________¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬

E-mail address ____________________________________¬¬¬¬________________

Адрес электронной почты___________________________________________¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬



Ja esat Amerikas Savienoto Valstu nodokļu rezidents, norādiet nodokļu maksātāja numuru __________________________________¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬___________________¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬
Piezīme. Šajā punktā iekļauto informāciju norāda tikai ārzemnieks, kurš pieprasa termiņuzturēšanās atļauju saskaņā ar Imigrācijas likuma 23. panta pirmās daļas 31. punktu.

If you are a holder of tax residency of the United States of America, indicate your U.S. taxpayer ID number ____________________________________________
Note. Information included in this clause is provided only by a foreign national requesting a residence permit in accordance with sub-clause 31 of Chapter I, Section23 of the Immigration Law.

Если являетесь налоговым резидентом Соединенных Штатов Америки, укажите номер налогоплательщика _____________________________________¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬
Примечание. Информация заполняется только для запроса вида на жительство на основании 31 пункта первой части 23 статьи Иммиграционного закона.

Piekrītu manis sniegto datu apstrādei Latvijas Republikas normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā.
I agree to the processing of data submitted by me in accordance with the procedure defined in regulatory acts of the Republic of Latvia.
Согласен (-а) на обработку мной представленных данных в порядке определенном нормативными актами Латвийской Республики.




________________ ________________
Datums paraksts vārds, uzvārds
Date signature first name, last name
Дата подпись имя, фамилия

結果 (日本語) 1:

レジデンス許可追加情報の要求に対するアンケート調査居留証-追加情報を要求するためのアプリケーション フォームАНКЕТА エネルギー ПОЛУЧЕНИЕ ВИДА エネルギー ЖИТЕЛЬСТВО-ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ(2014 年 12 月 16 日改正 779 キャビネットで 2010 年 6 月 21 日、第 564「レジデンス規則」の附属書 1。)（2014 年 12 月 16 日に 779 の改正: 規制第 1 別館の： 2010 年 6 月 21 日の「の居住許可に関する規制」ため大臣キャビネットの 564)(Поправки № 16、приложения 779 1 от декабря 2014年 года ない 564 Правил министров Кабинета「レジデンス ルール」）Elektroniskā pasta adrese ___________________¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬-__________________________¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬E-mail address ____________________________________¬¬¬¬________________ АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ___¬¬¬場合はアメリカ合衆国居住者は税ポイント税番号 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬注:この段落に含まれる情報は移民法の記事 23、最初の段落、第 31 項に従って termiņuzturēšan のための許可を要求した外国人のみを示します。米国納税者 ID 番号が、_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ を示すアメリカ合衆国税居住者の場合は、注意してください。この句に含まれる情報は Section23、移民法のサブ句 31 章を持つ accordanc で居住許可を要求している外国の国民によってのみ提供されます。ЕСЛИ ЯВЛЯЕТЕСЬ НАЛОГОВЫМ РЕЗИДЕНТОМ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ、УКАЖИТЕ 番号 НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКА ___¬¬¬ПРИМЕЧАНИЕ。ИНФОРМАЦИЯ ЗАПОЛНЯЕТСЯ ТОЛЬКО トレーナードラゴン ЗАПРОСА ВИДА エネルギー ЖИТЕЛЬСТВО エネルギー ОСНОВАНИИ 31 ПУНКТА ПЕРВОЙ ЧАСТИ 23 СТАТЬИ ИММИГРАЦИОННОГО ЗАКОНА。規定するラトビア共和国の法律によって提供されるデータの処理に同意します。ラトビア共和国の規制行為で定義されたプロシージャで accordanc で私が送信したデータの処理に同意します。СОГЛАСЕН （-А) エネルギー ОБРАБОТКУ МНОЙ ПРЕДСТАВЛЕННЫХ ДАННЫХ В ПОРЯДКЕ ОПРЕДЕЛЕННОМ НОРМАТИВНЫМИ АКТАМИ ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ。________________ ________________日付署名名データ署名最初の名、姓ДАТА ПОДПИСЬ ИМЯ ФАМИЛИЯ

結果 (日本語) 2:

居住許可申請書-追加情報
居留証のrequestings申込-追加情報
Анкетанаполучениевиданажительство - дополнительныесведения （12月16日、大臣の内閣Nr.779 2010年6月21日規則第564に2014年の改訂」 「付属書1）居住許可（改正なし：2014年12月16日の779、規制なしの付属書1：内閣閣僚の564」2010年6月21日の滞在許可に関する規則」）（779от16декабря2014годаを№поправки приложения1ПравилКабинетаминистров号564「居留許可規程」）E-mailアドレス ____________________________________アドレス¬¬¬¬________________ Адресэлектронной あなたは税務上、米国の居住者であり、州税識別番号 この段落に含まれる情報は、上記の最初の段落31の移民法23の下で、一時的な居住許可を要求するだけで外国人を示しています。あなたがアメリカの税務レジデンシーの所有者である場合は、米国の納税者ID番号____________________________________________ indicat 注意を。この句に含まれている情報は、第I章、移民法のSection23のサブ条項31に従い、外国人requestings居留許可によってのみ提供されています。ЕслиявляетесьналоговымрезидентомСоединенныхШтатовАмерикиを、укажитеномерналогоплательщика Информациязаполняетсятолькодлязапросавиданажительствонаосновании31пунктапервойчастистатьиИммиграционногозакона23. 私は、ラトビア、規制制定の共和国のデータ処理に同意するものとします。私は、規制行為に定義された手順に従って、私が投稿したデータの処理に同意しますラトビア共和国（-а）наобработкумнойпредставленныхданныхвпорядкеопределенномнормативнымиактамиЛатвийскойРеспубликиСогласен。________________ ________________ 署名日付名前署名日付姓名Датаподписьимя、фамилия